Друзья форума · Гостевая книга ·
Личные сообщения() ·
Новые сообщения ·
Участники ·
Правила форума ·
Инструкции ·
Поиск ·
RSS
Поэтические полотна
|
|
Консул | Дата: Пятница, 09.08.2013, 13:45 | Сообщение # 16 |
Гетман
Группа: Администраторы
Сообщений: 2801
Статус: Offline
| Полотна будут обязательно. Черноморец, Саша, благодарю за стихи. Читаю их - возникают ассоциации с Петербургом 19 века, с Пушкиным, той, ушедшей навсегда эпохой, и этим всё сказано. Очень сильно и талантливо.
|
|
| |
Черноморец | Дата: Пятница, 09.08.2013, 13:46 | Сообщение # 17 |
Атаман
Группа: Администраторы
Сообщений: 310
Статус: Offline
| Консул, спасибо за такие слова, они прямо вдохновляют двигаться дальше, совершенствоваться!
|
|
| |
Katyusha-SPb | Дата: Пятница, 09.08.2013, 13:48 | Сообщение # 18 |
Есаул
Группа: Худсовет
Сообщений: 325
Статус: Offline
| Цитата (Черноморец) спасибо за такие слова, они прямо вдохновляют двигаться дальше, совершенствоваться! Это справедливые и точные слова! Останавливаться никогда нельзя, имея такие способности.
Будьте здоровы и жизнерадостны! Улыбайтесь!
|
|
| |
Черноморец | Дата: Пятница, 09.08.2013, 14:01 | Сообщение # 19 |
Атаман
Группа: Администраторы
Сообщений: 310
Статус: Offline
| Katyusha-SPb, спасибо большое! будем стараться... С нетерпением жду новых полотен, на любую тему, пусть будет интрига!
|
|
| |
Katyusha-SPb | Дата: Пятница, 09.08.2013, 14:05 | Сообщение # 20 |
Есаул
Группа: Худсовет
Сообщений: 325
Статус: Offline
| Цитата (Черноморец) на любую тему, пусть будет интрига Думаю, "шеф" или другие, интересующиеся поэзией, подкинут нам полотен...
Будьте здоровы и жизнерадостны! Улыбайтесь!
|
|
| |
Katyusha-SPb | Дата: Пятница, 09.08.2013, 14:07 | Сообщение # 21 |
Есаул
Группа: Худсовет
Сообщений: 325
Статус: Offline
| На будущее можно будет параллельную "игру" с переводами зарубежного шансона, например, затеять. Тоже полезно для всех было бы. И для нас - повышение уровня поэтического и вообще, почему бы не услышать гениальные вещи и на русском языке не в произвольном "переводе". Ну, это в будущем, надо набрать "разбег" в этой теме.
Будьте здоровы и жизнерадостны! Улыбайтесь!
|
|
| |
Черноморец | Дата: Пятница, 09.08.2013, 14:14 | Сообщение # 22 |
Атаман
Группа: Администраторы
Сообщений: 310
Статус: Offline
| Katyusha-SPb, ну это весьма специфичный род деятельности, здесь надо владение языками... Хотя - идея очень интересная, думаю, со временем можно будет осуществить.
|
|
| |
Katyusha-SPb | Дата: Пятница, 09.08.2013, 14:19 | Сообщение # 23 |
Есаул
Группа: Худсовет
Сообщений: 325
Статус: Offline
| Цитата (Черноморец) здесь надо владение языками.. Я вот французским не владею, но нам предоставляли подстрочные переводы. Ну, если дело до этого дойдёт, сделаем также, а уже с них будем переводы поэтические делать.
Будьте здоровы и жизнерадостны! Улыбайтесь!
|
|
| |
АнтЕвгЩербаков | Дата: Пятница, 09.08.2013, 14:36 | Сообщение # 24 |
Войсковой старшина
Группа: Спецкор
Сообщений: 494
Статус: Offline
| Ну это я пытался монолог Гамлета перевести! Дальше строчек: Существовать или не существовать? Так обсоит постановка по сути! Дело не пошло.
|
|
| |
АнтЕвгЩербаков | Дата: Пятница, 09.08.2013, 14:44 | Сообщение # 25 |
Войсковой старшина
Группа: Спецкор
Сообщений: 494
Статус: Offline
| Александр, только сейчас прочел действительно прекрасное стихотворение и очень доволен ощущением, что написавший всю жизнь жил в Петербурге. Настолько пронизана атмосфера стихотворения этим неповторимым петербургским духом! Александр большое спасибо!
|
|
| |
Черноморец | Дата: Пятница, 09.08.2013, 14:49 | Сообщение # 26 |
Атаман
Группа: Администраторы
Сообщений: 310
Статус: Offline
| Да, я же не высказался по поводу трёх стихов, которые ещё фигурируют в этой теме. Екатерина, как всегда, Ваше стихотворение очень тонко, чувственно, легко, мне очень понравилось, впрочем, другого я и не ожидал. великолепно. Антон! Впечатлило стихотворение про Ильича!))) Цитата (АнтЕвгЩербаков) Я тоже уйду за Лениным в след! След в след вдоль красивой Фонтанки! Интересная фраза. Навеяла мне одну мысль, из категории чёрного юмора, но озвучивать её не буду лучше) Стихотворение "На мосту" - сильно, из категории "воспоминания о юности".
|
|
| |
Черноморец | Дата: Пятница, 09.08.2013, 14:50 | Сообщение # 27 |
Атаман
Группа: Администраторы
Сообщений: 310
Статус: Offline
| АнтЕвгЩербаков, спасибо, рад, что петербуржцам понравилось! Это для меня показатель
|
|
| |
Katyusha-SPb | Дата: Пятница, 09.08.2013, 14:52 | Сообщение # 28 |
Есаул
Группа: Худсовет
Сообщений: 325
Статус: Offline
| Цитата (АнтЕвгЩербаков) Ну это я пытался монолог Гамлета перевести Вот с этого можно и начать, когда дело дойдёт...
Будьте здоровы и жизнерадостны! Улыбайтесь!
|
|
| |
Черноморец | Дата: Пятница, 09.08.2013, 14:54 | Сообщение # 29 |
Атаман
Группа: Администраторы
Сообщений: 310
Статус: Offline
| Цитата (Katyusha-SPb) Вот с этого можно и начать, когда дело дойдёт... О да, начинать следует именно с Шекспира!
|
|
| |
АнтЕвгЩербаков | Дата: Пятница, 09.08.2013, 14:57 | Сообщение # 30 |
Войсковой старшина
Группа: Спецкор
Сообщений: 494
Статус: Offline
| Александр, а у нас на каждом доме доска: здесь был Ленин! Буквально до тошноты! И не снять, вроде бы история. А на мосту из жизни, как вспомню, так вздрогну! А по поводу черного юмора можно и в личку, обожаю этот жанр прям хлебом не корми!
|
|
| |
|